[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 262: Trung tâm Chỉ huy Tình báo Liên hợp

Chương 262: Trung tâm Chỉ huy Tình báo Liên hợp

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.818 chữ

31-01-2026

"Trưa nay, tại Chu Châu, Hồ Nam, máy va chạm hạt năng lượng cao lớn nhất thế giới 'Đông Phương Siêu Hoàn số Bốn' đã chính thức khởi động thí nghiệm va chạm đầu tiên."

"Đây là thí nghiệm phá vỡ đối xứng không-thời gian đầu tiên của nước ta và cũng là lần đầu tiên trên thế giới, hứa hẹn sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho sự phát triển của vật lý cơ bản..."

Lâm Tự mở mắt. Màn hình chiếu toàn ảnh đang phát bản tin thời sự, người dẫn chương trình đang giới thiệu chi tiết về thí nghiệm phá vỡ đối xứng không-thời gian.

Hắn thoáng thất thần.

Bây giờ là lúc nào?

Ý nghĩ vừa vụt qua, dòng thời gian nhỏ xíu trên kính thông minh đã hiện lên rõ mồn một.

19 giờ 06 phút tối, ngày 5 tháng 5 năm 2032.

Quả nhiên là xuyên ngược về quá khứ!

Nhưng Lâm Tự nhớ rõ, theo thông tin hắn từng nghe, nhân loại phải đến năm 2029 mới bắt đầu trù bị cho thí nghiệm phá vỡ đối xứng thời gian.

Vậy mà đến năm 2032, thí nghiệm này đã chính thức khởi động rồi sao?

Hiệu suất này đúng là kinh khủng.

Phải biết rằng, chế tạo một máy gia tốc hạt lớn là nhiệm vụ phức tạp và đồ sộ vô cùng, thậm chí trong nhiều trường hợp còn chẳng có quy trình xây dựng tiêu chuẩn nào cả.

Nó không phải đường sắt, cũng chẳng phải tàu thủy, mà là một siêu công trình với cấu trúc phức tạp, công nghệ được cập nhật từng giây từng phút.

Vậy mà người ở đây chỉ mất có ba năm.

Nhân loại của Thời đại Hoàng kim, đúng là đáng sợ thật!

Không kịp nghĩ nhiều, Lâm Tự nhanh chóng dùng mắt điều khiển mở chức năng liên lạc trên kính thông minh, sau đó gọi ngay cho Giang Tinh Dã.

Lần này, quả nhiên hắn đã đi ngược về trước.

Sớm hơn 4 năm, nhưng vẫn là sau năm 2027.

Tính theo dòng thời gian của Giang Tinh Dã, đã 5 năm trôi qua kể từ lần cuối hai người gặp mặt.

Chắc chắn cô ấy đã hoàn thành một phần công việc chuẩn bị rồi!

Điện thoại nhanh chóng được kết nối, giọng Giang Tinh Dã truyền đến từ đầu dây bên kia.

"Alo, Lâm Tự."

"Sao thế?"

Giọng điệu của cô không hề tỏ ra "xa lạ", nhưng tất nhiên, vẫn chưa thể thân thiết như thái độ của cô ở Thế giới chính đối với hắn.

"Nghe tôi nói này."

Lâm Tự nói nhanh như bắn súng:

"Tôi là Bướm, Zeroth."

"Đây là lần thứ hai tôi đến thế giới này. Tính theo dòng thời gian hiện tại của cô thì đây mới là lần thứ hai chúng ta gặp nhau... nhưng thực tế, chúng ta đã gặp nhau ba lần ở thế giới này rồi. Lần trước, chúng ta đã tìm ra Vu Trường Văn, nhân vật chủ chốt của Tổ chức Sửa sai..."

Lâm Tự tóm tắt nhanh tình hình cho Giang Tinh Dã, đồng thời giải thích về kế hoạch "Tiếp sức xuyên thời không".

Giang Tinh Dã tiếp nhận thông tin rất nhanh, sau một thoáng im lặng, cô hỏi:

"Vậy bây giờ anh muốn tìm người tên A Nhã Na?"

"Đúng!"

Lâm Tự gật đầu, đáp:

"Tôi cần biết người này đang ở đâu. Tôi buộc phải tìm ra cô ấy!"“Nhưng trước hết, tôi cần nhanh chóng lấy được lòng tin từ phía chính quyền.”

“Tôi đang giữ bộ ‘Hỗn Độn Thông Giải Phương Án’ do cô lập, nhưng tôi cần một đầu mối liên lạc có hiệu lực ngay lúc này.”

“Chỉ cho tôi chỗ tìm người đó đi!”

“Liên Hợp Tình Báo Chỉ Huy Bộ.”

Trong điện thoại, Giang Tinh Dã đáp lại cực nhanh:

“Nếu A Nhã Na là người nước ngoài, thì đến Liên Hợp Tình Báo Chỉ Huy Bộ là lựa chọn tốt nhất của anh.”

“Khoảng cách từ vị trí hiện tại của anh... mất 16 phút di chuyển.”

“Trên sân thượng chỗ anh có một chiếc EVTOL, anh biết lái không? Giờ đường bay tầm thấp đang tắc nghẽn, kiểm soát không lưu rất gắt, anh phải thoát khỏi tuyến bay thấp để vào Khu vực cấm bay. Việc này đòi hỏi lái thủ công, nếu không biết thì để tôi điều khiển từ xa cho!”

Mình biết lái không ư?

Quá rành là đằng khác!

Hồi trước chính hắn đã lái loại EVTOL này cùng Tề Nguyên tấn công Trạm quan sát không gian sâu trên Tử Kim Sơn mà!

“Tôi biết.”

Lâm Tự đáp gọn lỏn, rồi mở cửa lao vút ra ngoài.

Hắn đi thang máy thẳng lên tầng thượng. Trên bãi đáp rộng rãi, một chiếc EVTOL cỡ nhỏ đã khởi động sẵn.

Cánh quạt quay tít, cửa khoang tự động mở ra.

Ngồi vào ghế lái, Lâm Tự kéo mạnh cần điều khiển.

Chiếc EVTOL bốc lên khỏi mặt đất. So với loại hắn từng lái ở Thời đại Mờ mịt trước đây, động cơ chiếc này rõ ràng mạnh hơn, độ linh hoạt cũng cao hơn hẳn!

“Đã thiết lập lộ trình.”

“Thời gian dự kiến đến nơi: 16 phút 12 giây.”

“Chậm quá.”

Lâm Tự lắc đầu.

“Để tôi tự lái!”

Giọng Giang Tinh Dã vang lên trong tai nghe:

“Cẩn thận đấy!”

“Anh phải hạ độ cao xuống mức thấp nhất để tránh radar kiểm soát không lưu. Anh chắc chắn làm được chứ?”

“Chắc là được!”

Lâm Tự đẩy cần lái, chiếc EVTOL bổ nhào xuống, độ cao giảm nhanh chóng.

Dòng xe thưa thớt dưới đường hiện rõ mồn một. Qua lớp kính của đường tàu điện trên cao hai bên, hành khách trố mắt nhìn chiếc EVTOL đang liều lĩnh xông vào khu vực giao thông mặt đất.

Lâm Tự thoáng thấy có người định báo cảnh sát.

Nhưng hình ảnh chỉ lướt qua trong tích tắc, hắn cũng chẳng bận tâm.

Tốc độ EVTOL đã vọt lên hơn 200 km/h. Các tòa nhà hai bên thành phố nhòe đi thành những vệt màu. Hắn thậm chí không kịp nhìn rõ những hình chiếu Hologram khổng lồ trên tường các cao ốc, chiếc xe đã xé toạc luồng khí bên trong hình chiếu, kéo theo những dải sáng dài, lao vút về phía trước.

220 km/h.

Đây là tốc độ tối đa theo thiết kế mà chiếc phi cơ này được phép đạt tới.

Trong khoang lái, tiếng cảnh báo từ bộ phận kiểm soát giao thông réo inh ỏi.

“Bạn đã đi vào Khu vực không được cấp phép. Yêu cầu quay lại Khu vực bay được cấp phép ngay lập tức! Yêu cầu quay lại ngay lập tức!”

“Hãy phản hồi ngay, nếu không chúng tôi sẽ cưỡng chế tiếp quản quyền điều khiển phương tiện và truy cứu trách nhiệm hình sự!”

Lâm Tự nhíu mày.

“Tính sao đây?”

Đầu dây bên kia, Giang Tinh Dã đáp nhanh:

“Kệ nó, anh cứ bay tiếp đi!”“Chiếc EVTOL này đã được độ lại rồi, họ không chiếm quyền điều khiển được đâu!”

“Nhưng sắp có người đến chặn đường đấy, cẩn thận đừng để bị tóm!”

“Tóm kiểu gì? Tôi đang bay trên trời thì tóm kiểu gì?”

Lâm Tự chẳng hiểu mô tê gì, còn Giang Tinh Dã chỉ đáp:

“Tí nữa là biết ngay.”

Cô vừa dứt lời, trên màn hình radar của EVTOL bỗng xuất hiện một điểm sáng rất rõ.

Ngay sau đó, hệ thống thông minh cũng lập tức nhận diện được danh tính đối phương.

Xe cảnh sát tới rồi!

Lâm Tự theo phản xạ quay đầu lại, thấy một chiếc máy bay to hơn hẳn chiếc EVTOL của mình đang lao thẳng tới.

Sở dĩ nói là “lao”, vì tốc độ của nó nhanh hơn hắn quá nhiều!

Chênh lệch tốc độ giữa hai bên ít nhất là 100km/h. Với khoảng cách này, chỉ vài giây nữa là chiếc “xe cảnh sát” nhấp nháy đèn xanh đỏ kia sẽ bay ngay trên đầu hắn!

“Giang Tinh Dã!”

“Mau báo cho bên chính quyền đi!”

“Bảo họ đừng có tóm tôi!”

Lâm Tự gào lên.

Khoảnh khắc này, hắn bỗng có ảo giác.

Mình như mấy tay buôn lậu đang lái xuồng cao tốc trên biển Phòng Thành Cảng, còn cano của mấy chú công an đã dí sát đít rồi.

Vãi thật.

Sao tự nhiên cảm giác như có nhạc nền tự động nổi lên thế nhỉ?

Hắn nghiến răng tiếp tục hạ độ cao, chiếc EVTOL lúc này bay cách mặt đất chưa đầy 10 mét.

Mặc dù hai bên đường không có cột điện hay vật cản gì, nhưng khi đang lái hoàn toàn bằng tay thế này, chỉ cần chệch hướng một chút thôi là tan xương nát thịt ngay.

Thế nhưng, chiếc xe cảnh sát phía sau lại chẳng phải lo mấy chuyện đó.

Bởi vì người ta đâu bị kiểm soát đường bay, hoàn toàn có thể để AI tự lái!

Người lái sao lại được máy, lái máy bay thì càng khỏi phải bàn!

Khoảng cách đôi bên còn chưa đầy hai trăm mét.

Lâm Tự thấy cửa khoang dưới bụng chiếc EVTOL cảnh sát đã mở ra, một loại “thiết bị bắt giữ” nào đó đã được kích hoạt.

“Chui vào hầm đi!”

Giang Tinh Dã nói:

“Sắp tới nơi rồi!”

“Bạch Mặc đang liên hệ với chính quyền yêu cầu hủy bỏ lệnh truy đuổi!”

“Những gì làm được bọn tôi đã làm hết rồi!”

“Hai phút cuối cùng, anh nhất định phải đến được Tổng bộ Trung tâm Chỉ huy Liên hợp!”

“Nếu không sẽ bị chậm ít nhất nửa tiếng đấy!”

“Rõ rồi!”

Đằng xa, cửa hầm sâu hun hút đã hiện ra ngay trước mắt.

Lâm Tự nhận ra nơi này.

Đó là Hầm Định Hoài Môn Trường Giang.

Cái hầm này chắc chắn chưa được mở rộng.

Với một chiếc EVTOL đang bay tốc độ cao, nó thực sự hẹp đến mức dọa người.

Nhưng hắn không có nhiều lựa chọn.

Lâm Tự nghiến răng, lao thẳng vào trong.

Hiệu ứng mặt đất mạnh mẽ khiến chiếc EVTOL bắt đầu chao đảo, ngay cả hệ thống điều khiển bay xịn nhất cũng khó mà chịu nổi xung lực tức thời này.

Lâm Tự sống chết ghì chặt cần điều khiển mới ổn định được thân máy bay, đúng lúc này, giọng Giang Tinh Dã lại vang lên.“Đổi xe trong hầm!”

“Tôi đào đâu ra xe?!”

Lâm Tự ngẩn người hỏi lại:

“Cô chuẩn bị sẵn rồi à?”

“Hỏi thừa! Cái xe đằng trước kia kìa, tôi thấy rồi, hạ cánh đi!”

“Rõ.”

Lâm Tự kéo cần điều khiển giảm tốc, ngay sau đó, chiếc EVTOL nện mạnh xuống mặt đất.

Hắn đẩy cửa khoang nhảy ra ngoài. Chiếc xe điện với vẻ ngoài chẳng có gì đặc biệt, đang chạy chế độ tự lái – hay đúng hơn là được điều khiển từ xa – đã dừng ngay bên cạnh.

Lên xe, khởi động, mọi động tác diễn ra liền mạch dứt khoát.

Lao ra khỏi hầm, Lâm Tự lập tức chú ý đến chiếc EVTOL cảnh sát đang chờ sẵn ở đầu bên kia.

Nhưng họ không chặn hắn lại – họ vẫn chưa kịp phản ứng.

“Đổi xe chỉ tranh thủ cho anh được 10 giây thôi.”

“Tăng tốc hết cỡ đi!”

“Rõ rồi, rõ rồi.”

Lâm Tự đạp lút cán.

Lúc này, tòa nhà Trung tâm Chỉ huy Liên hợp đã hiện ra ngay trước mắt.

Phía sau, lực lượng cảnh sát giao thông đang kéo đến ngày một đông.

Tình hình đã leo thang, khi hắn lái xe lao thẳng về phía Trung tâm Chỉ huy Liên hợp, tất cả mọi người buộc phải xem hành vi của hắn là một vụ “tấn công khủng bố tiềm tàng”.

Cảnh sát và một nhóm nhỏ lực lượng phản ứng nhanh với súng ống trang bị tận răng đã dàn trận chờ sẵn ở cổng. Lâm Tự tiếp tục đạp sâu chân ga, nhưng đúng khoảnh khắc đó, một chiếc máy bay không người lái cỡ nhỏ bất ngờ bay vọt tới trên đỉnh đầu hắn.

Ngay sau đó là một vụ nổ định hướng.

Sóng xung kích EMP quét qua, chiếc xe lập tức mất sạch động năng.

Lâm Tự buộc phải phanh gấp. Ngay khi xe giảm tốc, lực lượng an ninh đã ùa lên bao vây.

Không biết có bao nhiêu nòng súng đang chĩa thẳng vào đầu Lâm Tự.

Hắn đẩy cửa bước xuống, giơ cao hai tay, không chút sợ hãi hét lớn:

“Tôi có tình báo quan trọng!”

“Tôi có thông tin quan trọng về Ngày tận thế và Tổ chức phi pháp!”

“Tôi đang bị Tổ chức phi pháp đe dọa, các anh phải bảo vệ tôi!”

“Tôi muốn gặp chỉ huy tối cao của các anh! Tôi có thể chứng minh thân phận của mình!”

Dứt lời, lực lượng an ninh đã lao vào đè nghiến Lâm Tự xuống đất.

Một lát sau, việc soát người hoàn tất.

Lâm Tự nghe thấy một giọng nói có chút quen thuộc.

“Tôi là chỉ huy hiện trường ở đây.”

“Anh có tình báo gì? Rốt cuộc anh muốn làm cái trò gì?”

“Tình báo về Ngày tận thế...”

Lâm Tự vùng vẫy cố ngẩng đầu lên.

“Nhưng tôi không thể nói ở đây... Kế hoạch Thăng Duy là giả... Tôi có một bộ Giải pháp chung cho hệ thống hỗn loạn có thể chứng minh thân phận của mình...”

Cuối cùng hắn cũng cố sức nhoài người ra được một chút.

Và ngay khoảnh khắc ánh mắt chạm vào khuôn mặt người đó.

Lâm Tự kinh ngạc thốt lên:

“Vãi chưởng?”

“Tần Phong!!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!